玉米家暑三行ラブレター--04

| HOME |

三行ラブレター--04

2008/07/10(木) 16:08:40

大阪府　　男性　　16歳
君からメールが届いた。
「元気？」って・・・
たった今、元気になった！

埼玉県　　男性　　60歳
ばあさんや、お誕生日おめでとう。
女性はろうそくの数ごとに
美を重ねる、というのは本当だね

大阪府　　女性　　30歳
あなたの顔に　そっくりな息子を
性格も　そっくりに育てたい
そしたら私みたいな幸せ者がもうひとり出来るかな・・・

兵庫県　　女性　　24歳
「京都と神戸で遠距離恋愛なの」と私がぼやくと
「私なんて二十年も前から」とばあばが微笑んだ。
天国のじいじ、聞こえましたか。

无责任翻译
----------------------------------------
收到了你的短信。
问我“精神吗？”
一听到这句话，马上就精神了。

奶奶，生日快乐。
女性的美是和蜡烛的数量成正比的
这是真的。

想把和你像的儿子
养育成性格也跟你一样
这样就会有和我一样幸福的人出现了吧…

我嘟哝着：“京都和神户的远距离的恋爱啊。”
“我从20年前就在远距离里恋爱了”奶奶笑着说。
在天国的爷爷，你听到了吗。